EDICIONES & TRADUCCIONES
2022
Rogelio Lino Franzúa. Édedehati tidangie nanigi * Lo que brota de mi corazón / Trad. del garífuna al español (Livingston, Guatemala: Waníchugu).
Xiomara Cacho Caballero. Isúbusei * Espejo / Trad. del garífuna al español (Livingston, Guatemala: Waníchugu).
ANTOLOGÍAS
2022
Cosas que aprendimos en la lluvia, poesía guatemalteca contemporánea / Comp. J. Payeras (San José, Costa Rica: Perro Azul).
Nuestramérica es un verso, antología poética 1968-1989 / Comp. M. Zytanya (Lima: Fondo de Cultura Económica).
2019
Поэзия Латинской Америки сегодня: Антология / Сост. Н. Азарова, С. Бочавер, К. Корчагин, Д. Кузьмин (Москва́: Культурная революция, 2019: Перевод Дмитрий Кузьмин).
Poesía de América Latina hoy: Una antología / Comp. N. Azarova, S. Bochaver, K. Korchagin, D. Kuzmin (Moscú: Revolución Cultural, 2019; trad. Dmitry Kuzmin).
2018
El quetzal, colibrí gigante: antología de poesía guatemalteca / Comp. E. Noriega (Santo Domingo, República Dominicana: Editora Nacional).
Poetizar: antología de la poesía guatemalteca / Comp. J. Álvarez (Ciudad de Guatemala: Montessori Libros).
2017
4M3R1C4 2.0, Novísima poesía latinoamericana [1980-1990] / Comp. H. Hernández Montecinos (Cáceres, España: Ediciones Liliputienses).
2015
Antología de la poesía guatemalteca siglo XX / Comp. E. Noriega (Ciudad de Guatemala: Cultura).
2013
Palabras, dispatches from the Festival de la Palabra / Comp. Y. Silva & H. Willenbrink (South Gate, California: NoPassport Press; trad. al inglés de Rose Simmons).
De ahí nomás, poesía actual de Centroamérica y el Caribe / Comp. T. Berger & J. Hernández (Bahía Blanca, Argentina: Vox).
2012
Microfé, poesía guatemalteca contemporánea / Comp. J. Payeras (Ciudad de Guatemala: Catafixia). [Leer en PDF]
Barcos sobre el agua natal : antología de poesía hispanoamericana desde el siglo XXI / Comp. J. Pantoja y R. Saravia (Ciudad de México: Proyecto Literal / Ediciones Leteo).
L’avant-garde du monde: textes inédits d’écrivains amérindiens et latino-américans (Marsella: La Marelle; Trad. al francés de Alba-Marina Escalón).
2011
Peligro inflamable: antología de poesía contemporánea / Comp. S. Bruzzese (Buenos Aires: Folia).
2009
Tránsito de Fuego, antología de poesía joven latinoamericana / Comp. R. Molina (Caracas: Casa Nacional de las Letras Andrés Bello; trad. al portugués de Gladys Mendía).
2007
Aldeas mis ojos / Comp. A. Mills (Ciudad de Guatemala: Centro Cultural de España en Guatemala).